1 00:01:28,030 --> 00:01:29,099 Séna. 2 00:01:32,990 --> 00:01:34,025 Allons-y. 3 00:01:46,070 --> 00:01:48,106 Sena... viens, ils nous attendent. 4 00:01:51,870 --> 00:01:53,747 Il est tard, fais-le pour eux, du moins. 5 00:01:55,430 --> 00:01:56,829 Allons-y, s'il vous plaît. 6 00:01:59,750 --> 00:02:00,785 Assez maintenant, allez. 7 00:02:25,030 --> 00:02:26,179 Ce qui s'est passé? 8 00:02:42,310 --> 00:02:44,540 Salut, oncle Paolo ! Salut, tante Sena ! 9 00:02:44,670 --> 00:02:46,740 - Bonjour! - Vous êtes arrivé ! Que nous as-tu apporté ? 10 00:02:47,070 --> 00:02:49,868 Pousser; le portail est ouvert, poussez ! 11 00:03:14,707 --> 00:03:20,902 Euthanasie d'un amour AKA « La rupture » 12 00:04:47,430 --> 00:04:49,785 - Bonsoir. Et merci. - Bonne soirée. 13 00:05:21,310 --> 00:05:22,265 Séna ? 14 00:05:39,630 --> 00:05:40,585 Bonjour? 15 00:05:40,750 --> 00:05:42,422 Puis-je parler à Sena, s'il vous plaît ? 16 00:05:42,590 --> 00:05:45,468 - Ah, Paolo. - Oui, c'est moi. Salut. 17 00:05:46,190 --> 00:05:47,862 Je suis désolé, mais Ussena n'est pas là. 18 00:05:48,070 --> 00:05:49,219 Ussène ? 19 00:05:49,550 --> 00:05:50,539 Et qui est-elle ? 20 00:05:50,870 --> 00:05:52,383 Ussena est son nom. 21 00:05:52,670 --> 00:05:54,900 - Laisse-moi parler à Sena. - Je te l'ai déjà dit : elle n'est pas là. 22 00:05:55,030 --> 00:05:56,019 - Elle a de la fièvre. - Une fièvre ? 23 00:05:56,190 --> 00:05:58,750 Comment ça, de la fièvre ? Si vous venez de dire qu'elle n'est pas là... 24 00:05:58,830 --> 00:06:00,661 Elle n'est pas là. Elle est là-bas, dans sa chambre. 25 00:06:00,830 --> 00:06:02,502 Alors récupère-la. 26 00:06:02,990 --> 00:06:04,105 Elle ne peut pas se lever. 27 00:06:04,270 --> 00:06:07,501 Si elle ne peut pas se lever, apporte-lui le téléphone. 28 00:06:07,630 --> 00:06:09,985 - Je dois lui parler. - Mais si elle ne peut pas... 29 00:06:10,270 --> 00:06:12,579 Mieux vaut dire qu'elle ne veut pas, plutôt qu'elle ne peut pas ! 30 00:06:12,750 --> 00:06:13,899 Votre appel... 31 00:06:20,630 --> 00:06:23,861 - Débranchez le cordon d'alimentation, sinon il rappellera. - D'accord. 32 00:06:34,830 --> 00:06:36,309 Merci pour tout, Jane. 33 00:06:39,910 --> 00:06:40,899 Qui est là ? 34 00:06:42,230 --> 00:06:44,425 Sena, c'est moi. j'ai besoin de parler à toi, vas-tu t'ouvrir ? 35 00:06:56,070 --> 00:06:57,105 Séna ! 36 00:07:00,350 --> 00:07:01,385 Séna ! 37 00:07:04,630 --> 00:07:07,019 - Bonjour, professeur. - Bonjour. 38 00:07:30,910 --> 00:07:32,821 -Pio ? - Oh, salut. 39 00:07:33,070 --> 00:07:35,186 - Tu sais où est Sena ? - Et tu viens me demander ça ? 40 00:07:35,550 --> 00:07:37,427 - C'est votre assistante, n'est-ce pas ? - Elle était... 41 00:07:37,550 --> 00:07:39,745 mais elle a demandé à être remplacée. 42 00:07:40,030 --> 00:07:42,464 - Pourquoi? - C'est toi qui as pour m'expliquer ça. 43 00:07:42,910 --> 00:07:45,140 Si vous vous êtes disputé, tu devrais connaître la raison. 44 00:07:45,270 --> 00:07:47,465 Non... c'est absurde. 45 00:07:48,190 --> 00:07:50,181 Professeur, vous allez échouer... 46 00:07:50,350 --> 00:07:52,306 Après tant d'années... 47 00:07:52,630 --> 00:07:54,382 tu y travailles, tu ne le fais toujours pas tu comprends un truc ? 48 00:07:56,710 --> 00:08:00,749 Écoute, ça t'intéresse de ne pas la perdre, ou comprendre pourquoi elle t'a largué ? 49 00:08:00,870 --> 00:08:05,022 Les deux. On ne peut pas partir après tant de choses des années sans même savoir pourquoi. 50 00:08:05,150 --> 00:08:06,981 Si tu étais amoureux, tu le saurais. 51 00:08:06,990 --> 00:08:08,787 C'est ce que je fais, me demande tout le temps... 52 00:08:08,830 --> 00:08:12,300 - Évidemment avec le cerveau, pas le coeur. - Mon cœur est brisé. 53 00:08:12,750 --> 00:08:15,628 Montre-lui ça. Réalisez un photomontage pour elle. 54 00:08:15,750 --> 00:08:18,708 Le cœur de Paolo, avec une allumette brûlante à l'intérieur. 55 00:08:20,310 --> 00:08:22,221 Excusez-moi, mademoiselle, combien coûte celui-ci ? 56 00:08:22,350 --> 00:08:24,625 - Non, celui-là est déjà vendu, Je suis désolé. - Ah, je comprends. 57 00:08:26,030 --> 00:08:28,100 Tu vois? Tu n'es pas amoureux, tu ris... 58 00:08:28,310 --> 00:08:29,948 Dans les tragédies, je trouve l'évasion par le rire. 59 00:08:29,950 --> 00:08:32,384 Allez, allez, ne te fais pas passer pour un intellectuel maintenant. 60 00:08:32,710 --> 00:08:35,383 Une fois dans les montagnes, nous avons dû ramasser deux personnes qui sont tombées d'une falaise sur des rochers. 61 00:08:35,510 --> 00:08:38,468 Une scène effrayante. 62 00:08:39,190 --> 00:08:41,624 Nous avons emballé les cadavres défigurés dans deux sacs. 63 00:08:42,030 --> 00:08:44,339 Il est possible que nous ayons confondu certaines parties du corps. 64 00:08:44,470 --> 00:08:46,062 Je ne faisais que rire... 65 00:08:46,430 --> 00:08:48,182 Je riais de tout. 66 00:08:48,310 --> 00:08:51,700 Super. Je dirai ça à Sena quand elle sera là pièces, vous allez bien rire. 67 00:08:51,830 --> 00:08:53,502 Excusez-moi, mademoiselle, peux-tu venir un instant ? 68 00:08:53,550 --> 00:08:55,108 Paolo, excuse-moi, mais... 69 00:08:55,270 --> 00:08:56,385 Bonjour, chérie. 70 00:08:56,550 --> 00:08:59,144 - Qu'est-ce que c'est? - Vous voyez, il y a un client qui... 71 00:09:05,390 --> 00:09:07,187 - Patrizia, excuse-moi ! - Oui? 72 00:09:08,190 --> 00:09:11,387 J'ai besoin de la voir, mais elle ne l'est pas à trouver. Tu peux l'appeler ? 73 00:09:11,510 --> 00:09:12,499 Non, elle n'est pas là. 74 00:09:13,070 --> 00:09:15,106 - Et où est-elle ? - Elle est partie pour le week-end. 75 00:09:15,230 --> 00:09:16,549 Qui t'a dit ça ? 76 00:09:16,550 --> 00:09:18,427 Je le sais juste. Elle sera de retour lundi soir. 77 00:09:18,510 --> 00:09:19,625 Où est-elle allée ? 78 00:09:20,150 --> 00:09:21,219 Et avec qui ? 79 00:09:21,750 --> 00:09:25,060 N'étais-tu pas celui qui disait la jalousie est un sentiment possessif ? 80 00:09:25,190 --> 00:09:29,069 J'ai aussi dit que c'est un sentiment qui provoque moins compassion, parce que cela vous donne l'air idiot. 81 00:09:29,310 --> 00:09:32,461 Tu n'es pas ridicule, Paolo, tu es juste amoureux... 82 00:09:34,830 --> 00:09:36,821 Je n'aurais jamais pensé que ce serait le cas être si douloureux. 83 00:09:38,950 --> 00:09:42,067 Un humain devrait avoir le plus haut degré de conscience de la matière, mais restent captifs. 84 00:09:42,190 --> 00:09:45,660 Il est possédé par l'amour maternel, et c'est pourquoi... 85 00:09:45,790 --> 00:09:48,748 il s'approche de la souffrance légère, 86 00:09:49,310 --> 00:09:51,141 comme tous les êtres vivants. 87 00:09:51,710 --> 00:09:56,500 Il fait partie de la famille, mais le jeune homme doit se rebeller, se faisant souffrir. 88 00:09:56,710 --> 00:09:58,666 Il a une relation joyeuse et aimante, mais chaque humain... 89 00:09:58,670 --> 00:10:00,626 a la sensation d'avoir besoin pour le réduire à une exclusivité. 90 00:10:00,750 --> 00:10:02,945 Mais bien sûr, il souffre aussi quand il en manque... 91 00:10:03,510 --> 00:10:07,389 Au lieu de cela, vivre signifie détruire la prison de la possession émotionnelle... 92 00:10:07,670 --> 00:10:10,821 élargir sa conscience, et créer du bonheur. 93 00:10:10,950 --> 00:10:13,908 Toutes les autres formes d'existence sont des sous-humains. 94 00:10:14,190 --> 00:10:15,589 Et l'amour aussi ? 95 00:10:20,190 --> 00:10:21,828 L'amour est comme la poésie... 96 00:10:22,350 --> 00:10:24,306 C'est l'amour, ou ça n'existe pas. 97 00:10:25,910 --> 00:10:28,504 Vous semblez être un homme qui sait tout est en théorie, professeur, 98 00:10:29,630 --> 00:10:31,268 mais comment fais-tu pour gérer dans la vraie vie ? 99 00:10:31,670 --> 00:10:33,945 Affreux... depuis que tu m'as largué... 100 00:13:05,550 --> 00:13:06,983 Vous pensez à elle ? 101 00:13:07,910 --> 00:13:09,104 Vous voilà... 102 00:13:09,470 --> 00:13:11,108 Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ? 103 00:13:11,230 --> 00:13:13,949 Oui, tu ressembles à quelqu'un qui est en remontant le chemin du Golgotha. 104 00:13:14,110 --> 00:13:15,463 Allez, allons-y... 105 00:13:17,950 --> 00:13:18,905 Où ? 106 00:13:19,390 --> 00:13:21,745 Il y a une conférence pour les séduits et des gens abandonnés... 107 00:13:21,990 --> 00:13:24,265 Vous donnerez la conférence inaugurale... Allez, bouge. 108 00:13:47,310 --> 00:13:49,107 Ici, vous pouvez vous arrêter ici. 109 00:13:49,390 --> 00:13:50,948 Voyez-vous cette petite entrée ? 110 00:13:52,190 --> 00:13:53,589 - Oui. - Tu sais ce que c'est ? 111 00:13:54,950 --> 00:13:57,225 - Une école. - Sena y enseigne. 112 00:13:58,070 --> 00:14:00,459 - Comment savez-vous? - C'est moi qui lui ai trouvé cet endroit. 113 00:14:01,230 --> 00:14:03,949 - Et elle t'a dit que je pouvais venir la chercher ? - Non. 114 00:14:04,070 --> 00:14:05,628 Elle m'a dit qu'elle te détestait... 115 00:14:06,390 --> 00:14:08,187 et qu'elle ne veut pas pour te revoir. 116 00:14:08,790 --> 00:14:10,508 Alors pourquoi sommes-nous venus ici ? 117 00:14:10,630 --> 00:14:13,667 Elle finit à six heures... et si tu savais quoi que ce soit sur les femmes, tu l'attendrais. 118 00:14:13,990 --> 00:14:16,345 Au revoir. 119 00:14:18,710 --> 00:14:19,665 Pio.... 120 00:14:21,390 --> 00:14:22,869 Vous ne voulez pas que je vous aide, n'est-ce pas ? 121 00:14:25,030 --> 00:14:25,985 Non... merci. 122 00:14:26,150 --> 00:14:28,789 Comment sais-tu que ce ne sera pas le cas c'est encore pire comme ça ? 123 00:14:28,950 --> 00:14:29,905 Au revoir. 124 00:17:00,590 --> 00:17:03,077 Est-ce un endroit où s'arrêter ? 125 00:17:03,080 --> 00:17:06,949 - Allez, allez ! - Es-tu heureux maintenant ? 126 00:18:12,790 --> 00:18:16,260 Un beau gâchis que tu as fait ! Tu vas la chercher, et tu ne l'invites même pas dans la voiture ? 127 00:18:16,390 --> 00:18:18,426 Je ne l'ai pas reconnue, je le jure. 128 00:18:18,550 --> 00:18:22,020 Ô Jésus ! Comment est-ce possible ? Elle a couché avec toi pendant toutes ces années, 129 00:18:22,150 --> 00:18:23,549 et tu ne la reconnais même pas ? 130 00:18:24,030 --> 00:18:26,749 - Soit tu ne l'aimes pas, ou tu es un idiot ! - Je préfère « idiot » ! 131 00:18:27,230 --> 00:18:30,347 - Tu aurais au moins pu demander si c'était elle. - Et si ce n'était pas elle, alors quoi ? 132 00:18:30,630 --> 00:18:32,905 - Tu vois que tu n'es pas amoureux ? - Pourquoi? 133 00:18:33,030 --> 00:18:34,827 - Tu as peur de prendre des risques ! - J'ai peur de la perdre. 134 00:18:34,830 --> 00:18:36,582 Celui qui est amoureux mettra tout est en jeu. 135 00:18:37,310 --> 00:18:39,505 Celui qui est amoureux ? Non... il est faible. 136 00:18:47,150 --> 00:18:50,267 Organisez une rencontre. Invite-moi à dîner et invite-la aussi. 137 00:18:50,470 --> 00:18:53,303 - Elle ne viendra pas... - Eh bien, tu n'es pas obligé de dire que je serai là.. 138 00:18:53,750 --> 00:18:55,786 Bien joué ! Et qui paiera pour les assiettes cassées ? 139 00:18:56,110 --> 00:18:58,226 Dès qu'elle te voit, elle vous les lancera tous. 140 00:18:58,510 --> 00:19:00,102 Et chez moi aussi, comme je te défends... 141 00:19:03,430 --> 00:19:05,182 Tu vois que tu n'es pas amoureux ? 142 00:19:05,390 --> 00:19:07,506 Pourquoi insistes-tu si avec cette accusation ? 143 00:19:07,510 --> 00:19:09,626 Vous riez... et dis que tu es désespéré... 144 00:19:09,750 --> 00:19:12,469 Peut-être que tu manges aussi, et après tu te fais passer pour la victime... 145 00:19:12,990 --> 00:19:15,823 Ce n'est pas ma faute si je mange plus que d'habitude. Peut-être que je suis nerveux - je ne sais pas... 146 00:19:16,950 --> 00:19:19,384 - Et tu dors aussi, peut-être ? - Pourquoi devrais-je me réveiller ? 147 00:19:20,150 --> 00:19:22,220 Sans Sena, vivre est une malédiction. 148 00:19:26,190 --> 00:19:28,101 Eh bien, je vais la faire asseoir à votre droite. 149 00:19:28,230 --> 00:19:31,142 N'oubliez pas : celui à votre droite sera Sena. N'échouez pas une autre fois. 150 00:19:31,270 --> 00:19:33,226 Et quand la bataille commence, dis-lui... 151 00:19:33,230 --> 00:19:35,186 que tu n'avais pas le courage de l'arrêter, 152 00:19:35,230 --> 00:19:37,141 non pas que vous ne l'ayez pas reconnue. 153 00:19:37,790 --> 00:19:40,065 - S'il vous plaît. - Merci. - Paolo, tu es déjà là ? 154 00:19:40,550 --> 00:19:42,063 Oh, mon Dieu... 155 00:19:42,190 --> 00:19:44,704 Juste comme ça Publicité "dites-le avec des fleurs" ! 156 00:19:45,110 --> 00:19:46,225 Merci. 157 00:19:46,590 --> 00:19:47,989 Sont-ils pour moi ou pour elle ? 158 00:19:49,670 --> 00:19:50,739 Je ne sais pas vraiment. 159 00:19:50,950 --> 00:19:53,908 Salut. Nous avons préparé le déjeuner, mais tu es venu trop tôt. 160 00:19:54,030 --> 00:19:55,668 J'avais peur qu'elle me voie. 161 00:19:56,270 --> 00:19:58,465 - Elle a appelé ? - Il n'est que sept heures ! 162 00:19:58,870 --> 00:20:00,542 - Mais elle viendra ? - Je pense que oui. Oui... 163 00:20:00,830 --> 00:20:02,707 Tu ne lui as pas dit Je serais là, non ? 164 00:20:02,710 --> 00:20:04,621 Bien sûr que non, même si elle l'imaginait. 165 00:20:05,750 --> 00:20:07,547 Vous les gars, tu penses vraiment que les femmes sont idiotes ? 166 00:20:08,230 --> 00:20:10,027 Écoute Paolo, maintenant s'il te plaît, calme-toi. 167 00:20:10,030 --> 00:20:11,827 Et assieds-toi bien là, parce que tu me rends nerveux ! 168 00:20:11,950 --> 00:20:14,510 Et toi, sors de la cuisine. Vous faites ressembler ça à une porcherie ! 169 00:20:14,630 --> 00:20:17,064 On met l'infini en amour... 170 00:20:17,190 --> 00:20:18,828 Les femmes ne commettent jamais cette erreur. 171 00:20:18,830 --> 00:20:20,502 C'est moi qui ai fait une erreur quand je t'ai épousé. 172 00:20:20,630 --> 00:20:23,463 Au diable toi et cette fille de Vicence avec qui tu couches ! 173 00:20:23,670 --> 00:20:26,343 Comme si je ne savais pas... je sais aussi tu es impuissant avec les autres femmes. 174 00:20:26,470 --> 00:20:28,142 Alors pourquoi es-tu si en colère ? 175 00:20:28,270 --> 00:20:29,783 Parce que tu m'en as parlé... 176 00:20:29,790 --> 00:20:31,303 et si tu le mentionnes encore, Je vais t'étrangler ! 177 00:20:31,390 --> 00:20:33,381 L'avez-vous entendue ? Elle a été comme ça depuis un mois maintenant. 178 00:20:33,790 --> 00:20:35,462 Ce n'est pas facile de la supporter. 179 00:20:35,470 --> 00:20:37,188 Au moins tu l'as près de toi, dans le même lit. 180 00:20:37,310 --> 00:20:38,743 Oui, mais... rien. 181 00:20:38,750 --> 00:20:40,229 Au moins, tu peux te disputer. 182 00:20:40,270 --> 00:20:43,580 - Je ne peux même pas voir Sena. - Mais pourquoi t'es-tu séparé ? 183 00:20:43,710 --> 00:20:45,780 C'était elle. Et elle ne m'a même pas dit pourquoi. 184 00:20:45,950 --> 00:20:47,702 Peut-être parce qu'elle veut t'épouser ? 185 00:20:47,710 --> 00:20:49,063 Non, elle sait que je suis contre. 186 00:20:49,110 --> 00:20:52,500 Elle a aussi dit que le mariage ne résout pas une chose, c'est juste un accord. 187 00:20:52,630 --> 00:20:56,066 - Vous pourriez au moins vivre ensemble. - C'est ce que nous avons fait. 188 00:20:56,190 --> 00:20:59,023 C'est peut-être une crise de conscience. Quand ils vers 30 ans, les femmes deviennent toutes moralistes... 189 00:20:59,150 --> 00:21:02,381 Je suis sur cette route aussi. 190 00:21:02,510 --> 00:21:04,819 - Vous êtes déjà marié. - Oui, mais à un pédé ! 191 00:21:04,950 --> 00:21:06,463 Un jour, je la tuerai ! 192 00:21:06,470 --> 00:21:09,189 C'est moi qui te tuerai si tu te montres encore une fois avec cette fille de Vicence. 193 00:21:10,310 --> 00:21:12,870 - Vous êtes tous des salauds. - Pourquoi? 194 00:21:13,070 --> 00:21:16,142 Parce que tu ne sais pas faire l'amour, et tu accuses les femmes pour ça. 195 00:21:16,270 --> 00:21:19,228 - Sena te l'a dit ? - Pour l'amour de Dieu ! Ne recommencez pas ! 196 00:21:19,350 --> 00:21:22,103 Je suis là pour ça... 197 00:21:23,230 --> 00:21:25,027 Non, ce n'est pas elle, ne t'inquiète pas. 198 00:21:25,030 --> 00:21:27,828 C'est probablement ma mère, me disant comment cuisiner les légumes. 199 00:21:34,910 --> 00:21:36,309 - Bonjour. - Salut. 200 00:21:36,430 --> 00:21:39,024 Ah, c'est toi Sena. Tu ne viens pas ? 201 00:21:39,550 --> 00:21:40,869 Paolo est-il déjà arrivé ? 202 00:21:40,870 --> 00:21:43,623 Non, je te l'ai dit, je ne l'ai pas invité. 203 00:21:43,670 --> 00:21:46,423 Que se passe-t-il dans ta tête ? As-tu peur qu'il te mange ? 204 00:21:46,550 --> 00:21:50,304 Vous verrez : nous avons préparé tu es un plat délicieux. 205 00:21:50,470 --> 00:21:52,062 - Alors il est là après tout ? - Non-oo ! 206 00:21:52,190 --> 00:21:53,703 Patrizia, dis-moi la vérité. 207 00:21:53,710 --> 00:21:56,668 Je vous ai déjà dit la vérité. Dépêchez-vous, le dîner est prêt. 208 00:21:57,070 --> 00:21:58,549 Je suis sans voiture. 209 00:21:59,270 --> 00:22:02,228 Je voulais juste demander à Paolo pour me conduire. 210 00:22:02,350 --> 00:22:04,227 S'il n'est pas là, comment a-t-il pu te conduire ? 211 00:22:04,870 --> 00:22:06,667 En fait, je vais appeler Paolo... 212 00:22:07,670 --> 00:22:10,025 Que dis-tu ? Puis-je l'amener aussi ? 213 00:22:10,350 --> 00:22:12,147 Bien sûr que vous pouvez, bien sûr. 214 00:22:12,350 --> 00:22:14,500 En fait, je vais l'appeler moi-même et dis-lui d'aller te chercher. 215 00:22:14,510 --> 00:22:16,705 Comme ça, je l'inviterai directement. 216 00:22:16,910 --> 00:22:18,548 Je préférerais le faire moi-même. 217 00:22:21,270 --> 00:22:22,669 je ne lui ai pas parlé depuis longtemps. 218 00:22:23,110 --> 00:22:25,749 - Êtes-vous sérieux? - Bien sûr. Je vais l'appeler maintenant. 219 00:22:25,910 --> 00:22:28,105 Et si j'envoie Marcello te chercher ? 220 00:22:28,550 --> 00:22:29,903 Vraiment, tu ne veux pas de Paolo ? 221 00:22:30,390 --> 00:22:32,028 Bien sûr, je le veux... 222 00:22:32,550 --> 00:22:35,667 - Ou tu te moques de moi ? - Vous vous moquez de vous ? 223 00:22:36,390 --> 00:22:39,666 - C'est peut-être toi qui te moque de moi. - Allez Sena, coupe ça... 224 00:22:40,350 --> 00:22:42,625 Je t'envoie Marcello, alors laisse tomber Paolo. 225 00:22:43,230 --> 00:22:45,949 Celui-là n'est pas facile à satisfaire, il n'aimerait sûrement pas mon dîner. 226 00:22:46,430 --> 00:22:47,465 Il l'aimerait, il l'aimerait... 227 00:22:47,950 --> 00:22:50,987 Je parie qu'il est déjà là... Mettez-le. 228 00:22:51,510 --> 00:22:52,465 Êtes-vous sérieux? 229 00:22:53,550 --> 00:22:54,505 Alors il est là ? 230 00:22:55,230 --> 00:22:58,028 Non, je vous l'ai dit, il n'est pas là. Tu es tellement énervante, Sena ! 231 00:22:58,470 --> 00:23:00,586 Si tu ne veux pas venir dîner, dis-le-moi franchement et c'est tout, non ? 232 00:23:00,950 --> 00:23:03,225 Je disais juste que j'aimerais Paolo viendra me chercher. 233 00:23:03,510 --> 00:23:06,627 - Et pourquoi pas Marcello ? - C'est Paolo que je veux. 234 00:23:07,590 --> 00:23:09,467 - Vraiment? - Oui. 235 00:23:10,310 --> 00:23:11,709 - Vraiment-vraiment ? 236 00:23:12,390 --> 00:23:14,108 - Vraiment, vraiment... 237 00:23:19,070 --> 00:23:21,106 OK alors... alors je vais le mettre. 238 00:23:28,110 --> 00:23:29,259 Séna.... 239 00:23:39,590 --> 00:23:42,058 Elle m'a dit : « Apportez-le-moi, mais n'amène pas Paolo... 240 00:23:42,230 --> 00:23:44,664 "Je ne veux pas le voir !" 241 00:23:44,830 --> 00:23:46,263 Eh bien, tu sais, je lui ai dit : 242 00:23:46,430 --> 00:23:49,422 "Comment se fait-il que vous soyez ensemble depuis si longtemps et maintenant tu ne veux plus jamais le revoir ? 243 00:23:49,590 --> 00:23:51,865 - Et qu'est-ce qu'elle a dit ? - Encore un peu et elle me mettait en pièces ! 244 00:23:52,030 --> 00:23:54,828 "Je ne veux pas lui parler, après tout ce qu'il m'a fait!" 245 00:23:54,990 --> 00:23:56,628 - Qu'est-ce que tu lui as fait, pour l'amour de Dieu ? - Je ne sais pas, je le jure ! 246 00:23:56,750 --> 00:24:01,221 Écoute, Paolo, soit tu es un idiot, soit tu n'y connais rien en femmes ! 247 00:24:01,350 --> 00:24:03,181 Voudrais-tu juste t'occuper du la partie motrice, s'il vous plaît ? 248 00:24:09,390 --> 00:24:12,700 - C'était toujours aussi lourd ? - Peut-être qu'il a juste grossi. 249 00:24:14,350 --> 00:24:16,068 Es-tu sûr que ce ne sera pas pire ? 250 00:24:16,190 --> 00:24:17,669 Sonnez à la porte. 251 00:24:19,070 --> 00:24:20,583 Et quand elle s'ouvre, que dois-je faire ? 252 00:24:20,710 --> 00:24:23,144 Vas-y et je me cacherai derrière le tableau. 253 00:24:33,510 --> 00:24:34,738 Attention, facile. 254 00:24:36,870 --> 00:24:39,907 Monte, monte, Lorenzo. Je serai là dans une seconde. 255 00:24:51,070 --> 00:24:52,059 Me voici. 256 00:24:52,230 --> 00:24:53,743 Bonjour... Sena. 257 00:25:10,750 --> 00:25:14,220 Quand vous partez, fermez la porte. Il se verrouille même sans clé. 258 00:25:21,150 --> 00:25:23,061 Non, elle n'est pas venue, elle n'est pas là. 259 00:25:24,310 --> 00:25:25,538 Alors j'y vais. 260 00:25:25,590 --> 00:25:27,626 Seulement si tu rentres chez toi et écris-lui, d'accord ? 261 00:25:27,630 --> 00:25:30,303 Pour une bombasse comme Sena, tu pourrais essayer. 262 00:25:30,430 --> 00:25:31,988 Je voudrais juste faire rire les gens... 263 00:25:32,590 --> 00:25:35,548 Une femme qui rit... est également prêt à pleurer. 264 00:26:37,070 --> 00:26:38,708 Chère Sena, 265 00:26:39,230 --> 00:26:41,425 Comment résister à un tel une performance sans toi... 266 00:26:41,430 --> 00:26:43,625 seulement pour vous trouver. 267 00:26:44,830 --> 00:26:47,867 Mais soudain la performance vous y amène... 268 00:26:48,350 --> 00:26:50,784 L'actrice avait un masque en bronze. 269 00:26:51,190 --> 00:26:52,908 C'était une femme faite de pierre, tout comme toi, 270 00:26:53,350 --> 00:26:55,227 une femme très tendre, comme toi. 271 00:26:56,230 --> 00:26:58,027 La femme cherchait pour son amour, 272 00:26:58,230 --> 00:27:00,425 avec chaque millimètre de ses mouvements... 273 00:27:01,670 --> 00:27:04,309 Son masque exprimait un chagrin sans larmes. 274 00:27:07,030 --> 00:27:08,019 Je sais... 275 00:27:08,630 --> 00:27:10,063 tu ne peux pas pleurer. 276 00:27:10,710 --> 00:27:12,860 Vous n'avez plus de larmes, et tout cela par amour, 277 00:27:13,150 --> 00:27:16,460 mais n'effectuez pas la dernière étape. Attends, mon amour... 278 00:27:17,110 --> 00:27:19,260 Attends que je vienne, attends que je comprenne. 279 00:27:20,030 --> 00:27:21,463 Comment puis-je savoir si tu m'aimes... 280 00:27:21,830 --> 00:27:24,344 si vous ne supprimez pas votre masque bleu et froid, 281 00:27:24,670 --> 00:27:27,503 si tu ne fais pas le geste de me montrer ton visage. 282 00:27:31,390 --> 00:27:33,301 Ne meurs pas, Sena, je t'en supplie... 283 00:27:34,150 --> 00:27:36,061 Ne tuez pas notre amour... 284 00:27:36,790 --> 00:27:38,303 Attendez que je vienne, 285 00:27:38,790 --> 00:27:40,269 pour découvrir "pourquoi". 286 00:27:40,830 --> 00:27:41,979 Attendez. 287 00:27:42,910 --> 00:27:45,026 Si je viens quand tu es mort, 288 00:27:45,150 --> 00:27:46,981 Je te verrai, mais je ne comprendrai pas... 289 00:27:47,950 --> 00:27:49,861 et votre mort sera inutile. 290 00:27:51,190 --> 00:27:53,260 Pourquoi t'es-tu enfui à ça feu tricolore ? 291 00:27:53,550 --> 00:27:56,348 Mon existence est devenue depuis lors, cela n'a aucun sens. 292 00:27:57,110 --> 00:27:58,862 Laisse-moi courir vers toi. 293 00:27:59,310 --> 00:28:01,870 Ton sourire - c'est ma vie, mais aussi le vôtre. 294 00:28:02,550 --> 00:28:03,949 Seulement de cette façon, cela signifie l'amour... 295 00:28:05,150 --> 00:28:06,708 Ne le tuez pas. 296 00:28:08,110 --> 00:28:10,260 Personne n'en ressent le besoin plus que moi. 297 00:28:10,590 --> 00:28:14,026 J'attends vos conditions, peu importe ils le seront peut-être, afin de vous revoir. 298 00:28:14,830 --> 00:28:16,388 Devant le maire... 299 00:28:16,670 --> 00:28:18,467 ou dans un champ de marguerites... 300 00:28:18,870 --> 00:28:21,828 Sans toi, il m'est impossible de vivre. 301 00:29:25,070 --> 00:29:27,459 - Comment se fait-il que tu ne l'aies pas lu ? - Lire quoi ? 302 00:29:28,470 --> 00:29:31,587 - La lettre de Paolo. - Je l'ai eu, mais je ne l'ai pas lu. 303 00:29:31,950 --> 00:29:33,429 Vous ne pensez pas que je croirai ça... 304 00:29:33,830 --> 00:29:35,468 - Que je ne l'ai pas lu ? - Non... 305 00:29:36,270 --> 00:29:37,908 Ta froideur. 306 00:29:38,270 --> 00:29:41,228 Et que dois-je faire ? Te dire Je le sens toujours en moi ? 307 00:29:41,470 --> 00:29:42,744 Non... 308 00:29:44,910 --> 00:29:46,025 Je le déteste. 309 00:29:47,150 --> 00:29:49,380 Ce furent des années merveilleuses... 310 00:29:50,150 --> 00:29:52,380 et c'est pour les préserver que je ne veux plus le revoir. 311 00:29:54,790 --> 00:29:56,940 Dis-lui ce que tu veux, Patrizia... 312 00:29:57,510 --> 00:29:59,944 mais surtout dis lui Je ne veux plus le revoir. 313 00:30:09,590 --> 00:30:10,784 Séna.... 314 00:30:11,270 --> 00:30:14,182 puis-je lui dire que tu es parti lui pour Domenico ? 315 00:30:15,230 --> 00:30:16,822 Domenico n’y est pour rien. 316 00:30:17,070 --> 00:30:20,028 Je pourrais te dire que je suis avec lui pour me venger de Paolo, 317 00:30:20,350 --> 00:30:23,069 mais en fait je n'ai besoin de lui que pour éloigne-moi de Paolo. 318 00:30:24,350 --> 00:30:26,420 C'est une façon d'y résister, tu comprends ? 319 00:30:26,990 --> 00:30:28,548 Qu'est-ce que Paolo t'a fait ? 320 00:30:30,670 --> 00:30:32,740 Désolé, mais je ne peux pas vous le dire... 321 00:30:32,990 --> 00:30:34,343 C'était une chose si terrible ? 322 00:30:38,190 --> 00:30:39,225 Pour moi, oui. 323 00:30:39,710 --> 00:30:43,589 Je ne peux plus rester à ses côtés, je ne peux plus je ne l'aime plus, sans me venger. 324 00:30:44,270 --> 00:30:46,704 Il faudrait appelle-le toutes les heures, 325 00:30:46,830 --> 00:30:49,264 et toutes les heures pour raccrocher le téléphone. 326 00:30:54,110 --> 00:30:58,103 Je n'ai pas froid... J'utilise la colère pour y résister. 327 00:30:58,790 --> 00:30:59,825 Mais c'est dur. 328 00:31:00,550 --> 00:31:02,108 Voulez-vous le revoir ? 329 00:31:26,470 --> 00:31:30,429 Si tu veux devenir Picasso, apprenez à bien dessiner un pied. 330 00:31:30,910 --> 00:31:32,184 Et maintenant au travail... 331 00:31:33,390 --> 00:31:34,345 Hé... 332 00:31:35,830 --> 00:31:37,104 excusez-moi... 333 00:31:39,270 --> 00:31:42,228 Cette bourse à Paris est toujours disponible ? 334 00:31:42,350 --> 00:31:44,545 Le cours d'histoire sociale de l'art ? 335 00:31:45,510 --> 00:31:47,148 Oui. J'ai décidé d'y aller... 336 00:31:47,710 --> 00:31:49,348 mais je veux partir immédiatement. 337 00:31:49,870 --> 00:31:52,430 Est-ce un choix... ou une évasion ? 338 00:31:54,590 --> 00:31:55,989 Je dois partir. 339 00:31:57,870 --> 00:31:59,189 Aide-moi, s'il te plaît. 340 00:32:50,030 --> 00:32:52,419 S'il vous plaît laissez les bagages chez moi; Je reviens tout de suite. 341 00:32:52,430 --> 00:32:53,863 Ne t'inquiète pas. 342 00:33:24,550 --> 00:33:25,619 Oui, bonjour ? 343 00:33:26,150 --> 00:33:27,503 C'est moi, Paolo. Salut. 344 00:33:27,790 --> 00:33:28,779 Bonjour. 345 00:33:31,190 --> 00:33:32,179 Où es-tu? 346 00:33:32,470 --> 00:33:33,744 A la gare. 347 00:33:34,230 --> 00:33:35,458 Que fais-tu là ? 348 00:33:36,870 --> 00:33:39,304 - Je pars, Paolo. - Comment? Maintenant? 349 00:33:39,670 --> 00:33:40,989 Je pars pour Paris. 350 00:33:42,150 --> 00:33:43,503 Pourquoi vas-tu à Paris ? 351 00:33:44,750 --> 00:33:47,708 Tu viens me dire au revoir ? Mon train part dans une demi-heure. 352 00:33:48,630 --> 00:33:50,586 Bien sûr, immédiatement. Mais ne pars pas. 353 00:33:51,550 --> 00:33:53,142 Dépêchez-vous. 354 00:34:39,110 --> 00:34:45,307 Le train sur la voie 16 via Turin, avec voitures-lits à Paris, est prêt à partir. 355 00:35:04,710 --> 00:35:05,699 Paolo ! 356 00:36:26,390 --> 00:36:28,506 Messieurs, veuillez monter à bord. 357 00:36:36,430 --> 00:36:37,863 Ne pars pas. 358 00:36:39,230 --> 00:36:40,299 je t'en supplie... 359 00:36:41,110 --> 00:36:42,623 Je ne peux pas... 360 00:36:43,430 --> 00:36:44,783 Bien sûr que vous le pouvez. 361 00:36:45,990 --> 00:36:47,264 Mais je ne veux pas. 362 00:36:49,350 --> 00:36:50,669 Dis-moi pourquoi. 363 00:36:55,030 --> 00:36:56,827 Qu'est-ce que tu vas faire à Paris ? 364 00:36:57,870 --> 00:37:00,703 - J'ai demandé une bourse. - Mais pourquoi Paris ? 365 00:37:02,510 --> 00:37:04,182 Parce que tu n'es pas là. 366 00:37:11,710 --> 00:37:13,109 Je viendrai te rendre visite. 367 00:37:14,470 --> 00:37:15,983 Tu ne sais pas où je vais. 368 00:37:18,030 --> 00:37:19,304 Je vais demander à Pio. 369 00:37:20,630 --> 00:37:21,904 Il ne vous le dira pas. 370 00:37:23,870 --> 00:37:25,622 Je t'appellerai tous les jours. 371 00:37:27,150 --> 00:37:28,742 Pour me dire quoi ? 372 00:37:30,030 --> 00:37:31,383 A présent... 373 00:37:31,870 --> 00:37:32,985 Et maintenant ? 374 00:37:34,710 --> 00:37:35,984 Je pars. 375 00:37:40,230 --> 00:37:41,583 je t'en supplie... 376 00:37:43,030 --> 00:37:44,782 Tu ne peux pas me laisser comme ça. 377 00:37:46,230 --> 00:37:47,265 Je dois. 378 00:37:54,270 --> 00:37:55,339 Pourquoi? 379 00:37:57,390 --> 00:37:59,540 Si j'avais le temps de te le dire... 380 00:37:59,550 --> 00:38:01,700 Messieurs, veuillez embarquer maintenant ! Nous partons 381 00:38:02,030 --> 00:38:03,383 Dis-moi quand même. 382 00:41:33,070 --> 00:41:36,267 Ici... S'il vous plaît, faites attention de votre santé ! 383 00:41:41,550 --> 00:41:43,586 Et couvrez-vous. A demain... 384 00:41:44,430 --> 00:41:47,308 Dans une semaine tu auras habitué à cela. S'habiller. 385 00:44:00,630 --> 00:44:01,619 Séna. 386 00:44:07,150 --> 00:44:08,139 Salut. 387 00:44:08,910 --> 00:44:09,899 Salut. 388 00:44:12,430 --> 00:44:16,016 - Qu'est-il arrivé à tes yeux ? - Rien. J'ai pris froid. 389 00:44:17,093 --> 00:44:18,713 Mais tu vois ? 390 00:44:18,748 --> 00:44:20,237 Je t'ai repéré, il y a quelques minutes. 391 00:44:20,270 --> 00:44:22,784 C'est sûr que tu n'as pas fait grand chose après m'avoir vu. 392 00:44:23,150 --> 00:44:25,027 Je pensais que tu étais toujours à Paris. 393 00:44:25,510 --> 00:44:27,944 Non, je suis revenu il y a 20 jours. 394 00:44:28,430 --> 00:44:29,909 Tu sais, pendant des mois, j'ai été malade, 395 00:44:30,030 --> 00:44:32,590 et j'avais un peu honte de vous rencontrer dans cet état, 396 00:44:34,830 --> 00:44:36,866 c'est pourquoi je ne vous ai pas parlé plus tôt. 397 00:44:37,870 --> 00:44:40,430 Alors, si je n'avais pas traversé la rue, tu... 398 00:44:43,390 --> 00:44:46,188 - Excusez-moi, je suis pressé. - Non, attends... 399 00:44:46,630 --> 00:44:49,861 - Je vais par là aussi. Nous pouvons marcher ensemble. - Tant que tu marches vite. 400 00:44:57,430 --> 00:45:00,263 Hé, désolé, tu cours tellement Je ne t'accompagnerai pas ? 401 00:45:00,630 --> 00:45:03,542 Je te l'ai dit : je suis pressé, ou es-tu également devenu sourd maintenant ? 402 00:45:04,150 --> 00:45:06,027 Je dois acheter des trucs... 403 00:45:06,030 --> 00:45:07,941 avant la fermeture des magasins. J'ai des gens qui viennent dîner. 404 00:45:08,190 --> 00:45:11,227 - J'allais t'inviter... - Je suis désolé, mais je ne peux pas. 405 00:45:27,030 --> 00:45:30,500 Si vous cherchiez un magasin plus proche, alors tu n'aurais pas à te précipiter comme ça... 406 00:45:31,550 --> 00:45:34,018 Tu as vieilli, c'est sûr, mon pauvre Paolo. 407 00:45:34,150 --> 00:45:35,629 Qui vous a amené dans cet état ? 408 00:45:36,630 --> 00:45:37,619 Tu me demandes vraiment ça ? 409 00:45:40,870 --> 00:45:41,985 Allez-y, jetez-le. 410 00:45:43,590 --> 00:45:45,467 Allons au restaurant. 411 00:45:45,470 --> 00:45:47,301 Je te l'ai déjà dit J'ai des invités qui viennent dîner. 412 00:45:49,750 --> 00:45:52,503 - Quels invités ? - Euh-euh ! Pourquoi interférez-vous ? 413 00:45:55,790 --> 00:45:57,462 Vous êtes devenu une véritable épave... 414 00:45:57,590 --> 00:46:00,388 et tu veux aller au un restaurant avec ces yeux ? 415 00:46:00,510 --> 00:46:02,546 - Pourquoi? Vous avez honte ? - Pour moi, non. 416 00:46:04,150 --> 00:46:05,868 Pour moi... ta présence suffit. 417 00:46:06,270 --> 00:46:07,988 Je ne suis plus là pour toi, Paolo. 418 00:46:08,430 --> 00:46:09,749 Je sais que. 419 00:46:13,910 --> 00:46:15,059 Vous savez quoi? 420 00:46:15,630 --> 00:46:16,858 Tout, Sena. 421 00:46:17,030 --> 00:46:18,145 Tout... quoi ? 422 00:46:20,150 --> 00:46:21,902 Ne nous battons pas dans la rue. 423 00:46:23,470 --> 00:46:24,619 Tu viens dîner avec moi ? 424 00:46:29,750 --> 00:46:30,739 Où? 425 00:46:31,150 --> 00:46:32,185 Où vous voulez. 426 00:46:34,150 --> 00:46:35,139 Ici. 427 00:46:44,030 --> 00:46:46,305 Pourquoi n'as-tu pas répondu à ma lettre ? 428 00:46:46,710 --> 00:46:47,745 Lettre? 429 00:46:47,950 --> 00:46:49,144 Quelle lettre ? Je ne sais pas... 430 00:46:50,630 --> 00:46:52,461 Celui que je t'ai écrit de Paris. 431 00:46:53,150 --> 00:46:54,708 Je n'ai rien reçu. 432 00:47:00,470 --> 00:47:01,949 Pourquoi? Qu'est-ce que tu as dit dedans ? 433 00:47:03,910 --> 00:47:05,423 Cela n'a plus d'importance maintenant. 434 00:47:10,190 --> 00:47:11,259 S'il te plaît. 435 00:47:13,910 --> 00:47:16,549 Les adieux à la gare était si doux, 436 00:47:17,590 --> 00:47:18,784 Je te voulais... 437 00:47:25,510 --> 00:47:27,546 Peut-être que c'est arrivé quand J'étais à Paris. 438 00:47:31,590 --> 00:47:33,148 Vous, à Paris ? 439 00:47:34,030 --> 00:47:35,019 Quand? 440 00:47:35,270 --> 00:47:36,942 Je suis venu te chercher... 441 00:47:37,750 --> 00:47:38,978 A la Sorbonne. 442 00:47:40,070 --> 00:47:42,140 L'Académie des Arts... 443 00:47:46,070 --> 00:47:47,822 Mais personne ne savait rien. 444 00:47:48,310 --> 00:47:50,141 Vous m'avez cherché uniquement à Paris ? 445 00:47:50,390 --> 00:47:51,379 Oui. 446 00:47:53,750 --> 00:47:55,468 J'étais plutôt à Versailles. 447 00:47:55,670 --> 00:47:57,183 Ma classe se trouvait là-bas. 448 00:47:57,790 --> 00:47:58,859 Alors voilà... 449 00:48:01,830 --> 00:48:02,945 Tout va bien ? 450 00:48:05,030 --> 00:48:06,019 Quoi? 451 00:48:06,870 --> 00:48:07,939 La classe. 452 00:48:10,070 --> 00:48:11,219 Oui, bien sûr... 453 00:48:15,470 --> 00:48:16,539 Et vous ? 454 00:48:18,830 --> 00:48:19,819 Et moi? 455 00:48:20,550 --> 00:48:22,063 Comment vis-tu sans moi ? 456 00:48:23,390 --> 00:48:24,459 Vous pouvez le voir, non ? 457 00:48:27,470 --> 00:48:29,222 Mais j'ai dû te trouver moi-même. 458 00:48:31,950 --> 00:48:33,269 C'était un accident. 459 00:48:33,550 --> 00:48:34,665 Un désiré... 460 00:48:36,550 --> 00:48:39,348 Ce n'est pas vrai - si je ne t'avais pas appelé, tu ne m'aurais même pas vu. 461 00:48:40,150 --> 00:48:41,708 Tu es le même naïf Paolo. 462 00:48:42,190 --> 00:48:43,623 Je t'ai vu... 463 00:48:44,350 --> 00:48:45,988 Je suis venu te chercher. 464 00:48:46,510 --> 00:48:48,466 Je t'ai suivi depuis le Quartier Saint Jacob. 465 00:48:49,430 --> 00:48:51,546 Je suis passé à côté de toi très près, plusieurs fois. 466 00:48:53,230 --> 00:48:56,586 Comme tu m'as fait peur avec ça horribles lunettes noires! 467 00:48:58,230 --> 00:48:59,822 Si tu me cherchais aussi... 468 00:49:01,550 --> 00:49:03,347 Cela signifie que vous... 469 00:49:03,630 --> 00:49:05,063 C'est une merveilleuse soirée... 470 00:49:08,310 --> 00:49:10,028 Veux-tu me ramener à la maison ? 471 00:49:10,710 --> 00:49:11,825 Après. 472 00:49:12,270 --> 00:49:13,828 C'est ce que j'aimerais le plus... 473 00:49:18,350 --> 00:49:19,544 Et vos invités ? 474 00:49:21,550 --> 00:49:23,347 Quels invités, stupide... 475 00:49:24,070 --> 00:49:25,788 Je n'attendais personne. 476 00:49:56,630 --> 00:49:58,029 Je te sens... 477 00:49:59,510 --> 00:50:00,545 Tu me veux ? 478 00:50:02,350 --> 00:50:03,305 Oui. 479 00:50:05,030 --> 00:50:05,985 Est-ce que tu m'aimes? 480 00:50:07,870 --> 00:50:08,825 Oui. 481 00:50:10,590 --> 00:50:11,545 Pour toujours? 482 00:50:13,230 --> 00:50:14,185 Oui. 483 00:50:15,910 --> 00:50:17,138 Vraiment? 484 00:50:18,630 --> 00:50:19,585 Oui... 485 00:50:21,150 --> 00:50:22,105 Oui. 486 00:50:24,430 --> 00:50:25,988 Oui, beaucoup... 487 00:50:27,790 --> 00:50:29,428 Oh, Sena... 488 00:50:31,350 --> 00:50:32,829 Tu m'as rendu ma vie... 489 00:50:34,990 --> 00:50:36,059 Séna ? 490 00:50:36,670 --> 00:50:37,705 Je suis là. 491 00:51:04,590 --> 00:51:05,579 Comment vas-tu? 492 00:51:06,590 --> 00:51:08,660 - Excellent. - Et ton dos ? 493 00:51:09,150 --> 00:51:11,869 - Ils m'ont dit que tu portais un corset. - Ce n'est pas vrai... 494 00:51:12,350 --> 00:51:15,387 Et pourtant ce matin, dans le cour, j'en ai trouvé un. 495 00:51:15,950 --> 00:51:17,224 - Un? - Oui. 496 00:51:18,390 --> 00:51:19,789 Eh bien, j'en ai eu deux ! 497 00:51:22,550 --> 00:51:24,268 Pourquoi n'allons-nous pas à la mer ? 498 00:51:24,430 --> 00:51:26,819 Les médecins disent que ça aide beaucoup avec le mal de dos. 499 00:51:27,030 --> 00:51:28,304 Je vais redresser ton dos. 500 00:51:28,310 --> 00:51:30,346 Qu'est-ce qui m'importe... tu es revenu. 501 00:51:30,470 --> 00:51:33,701 Non, non, je ne suis pas simplement revenu. J'ai beaucoup de choses à vous dire. 502 00:51:33,990 --> 00:51:35,059 Pas ici... 503 00:51:36,110 --> 00:51:37,099 A la mer. 504 00:51:46,710 --> 00:51:50,420 Nous venons tous de la mer, même les anges et les terribles recteurs, 505 00:51:50,430 --> 00:51:53,820 qui disent qu'ils ont été créés à l'image et à la ressemblance de Dieu. 506 00:51:54,790 --> 00:51:56,621 Croyez-vous que vous êtes semblable à Dieu ? 507 00:51:57,350 --> 00:51:59,181 Avec ce retour, je ne pense pas. 508 00:51:59,430 --> 00:52:01,500 - Bains de mer ! - Mais nous ne sommes qu'en avril maintenant. 509 00:52:01,710 --> 00:52:03,826 - C'est bon. - Peut-être pour les Allemands. 510 00:52:03,950 --> 00:52:05,019 Pour tout le monde ! 511 00:52:05,150 --> 00:52:08,859 En vérité, nous pensions à certains bains de boue, bains de sable... 512 00:52:09,550 --> 00:52:11,302 c'est pourquoi nous sommes venus ici. 513 00:52:11,430 --> 00:52:14,979 Ma fille, soit tu m'écoutes, ou vous écoutez vos médecins urbains. 514 00:52:16,990 --> 00:52:18,867 Je dis pas de cures thermales, 515 00:52:18,990 --> 00:52:20,025 que des bains de mer ! 516 00:52:20,430 --> 00:52:22,819 Chaque matin. Cinq minutes le premier jour, 517 00:52:22,950 --> 00:52:26,147 10 au deuxième, 20 au troisième et tous les suivants, et toujours en nageant. 518 00:52:26,430 --> 00:52:30,946 - Mais désolé, le froid ne fait pas de mal ? - Ce n'est pas vrai : le froid est un anesthésique. 519 00:52:31,070 --> 00:52:34,779 - C'est le contraire de ce que disent les autres... - Je ne dis pas le contraire, je dis la vérité. 520 00:52:35,190 --> 00:52:37,545 Et maintenant, retourne au sein d'où tu viens. 521 00:52:41,150 --> 00:52:44,028 La mer... c'est la mère universelle. 522 00:52:53,310 --> 00:52:54,948 À mon avis, celui-là est fou ! 523 00:52:56,150 --> 00:52:57,265 Essayez-le. 524 00:52:57,430 --> 00:52:58,545 Mais il fait froid ! 525 00:52:59,070 --> 00:53:02,858 Lève-toi et nage - ils disent que ton Christ a guéri beaucoup de gens. 526 00:53:02,990 --> 00:53:05,345 C'est un complot pour m'éliminer ? 527 00:53:05,470 --> 00:53:07,665 J'ai des moyens plus doux de te tuer ! 528 00:53:07,790 --> 00:53:10,304 Entrer dans l'eau - je ne le fais pas je te veux une épave ! 529 00:53:11,350 --> 00:53:14,148 Si je me sacrifie, est-ce que tu explique pourquoi tu es parti ? 530 00:53:14,270 --> 00:53:17,899 Tu ne pouvais pas en supporter deux punitions. Plonger! 531 00:53:23,750 --> 00:53:24,739 C'est glacial ! 532 00:53:24,870 --> 00:53:29,148 C'est une anesthésie, allez, fais-le, ne quitte pas le ventre de ta mère ! 533 00:53:29,390 --> 00:53:31,301 D'accord, d'accord,... bien ! 534 00:54:02,670 --> 00:54:05,389 Cela fait maintenant huit jours que tu dois te lever pour voir le lever du soleil. 535 00:54:07,670 --> 00:54:09,945 Si je rate un épisode, Je ne comprends plus. 536 00:54:10,790 --> 00:54:12,064 Que veux-tu comprendre ? 537 00:54:17,030 --> 00:54:18,986 Tout ce que je ne comprends pas à propos de toi. 538 00:54:20,510 --> 00:54:22,068 Ce n'est pas suffisant que je sois là ? 539 00:54:25,750 --> 00:54:28,503 Je ne sais pas. La peur de perdre tu es encore trop fort. 540 00:55:54,750 --> 00:55:56,786 Pourquoi ne voulais-tu pas de mon enfant ? 541 00:56:02,670 --> 00:56:03,659 Quoi? 542 00:56:06,310 --> 00:56:08,665 Pourquoi m'as-tu fait avorter ? 543 00:56:11,990 --> 00:56:13,105 Ah, alors c'est tout... 544 00:56:14,870 --> 00:56:16,508 C'est donc la raison pour laquelle vous... 545 00:56:18,910 --> 00:56:20,468 Réponds-moi, pourquoi ? 546 00:56:22,510 --> 00:56:26,503 Je ne t'ai pas forcé... tu as accepté. 547 00:56:27,310 --> 00:56:29,983 Que pourrais-je faire d'autre ? Bien sûr, j'ai accepté. 548 00:56:30,550 --> 00:56:32,541 Mais pourquoi tu ne veux pas un enfant avec moi ? 549 00:56:32,790 --> 00:56:34,428 Ce n'est pas que je n'en veux pas avec toi. Je n'en veux pas avec qui que ce soit, et tu le sais. 550 00:56:35,430 --> 00:56:36,624 Paolo.... 551 00:56:36,950 --> 00:56:38,622 Je veux un enfant. 552 00:56:39,030 --> 00:56:40,509 Vous pouvez en avoir un si vous le souhaitez. 553 00:56:41,230 --> 00:56:42,982 Tu n'as pas besoin de moi pour ça. 554 00:56:43,750 --> 00:56:44,978 Que veux-tu dire? 555 00:56:47,270 --> 00:56:48,544 Vous le savez très bien. 556 00:56:49,950 --> 00:56:52,339 Je sais quoi ? De quoi parles-tu? 557 00:56:59,150 --> 00:57:00,549 A Versailles.... 558 00:57:03,230 --> 00:57:04,868 Je t'ai vu avec Domenico. 559 00:57:07,110 --> 00:57:08,384 Ayez-en un avec celui-là ! 560 00:57:13,510 --> 00:57:16,582 Alors tu dois savoir que "celui-là" m'a aidé quand tu t'en foutais. 561 00:57:16,630 --> 00:57:19,781 Domenico est venu me voir après l'avortement. Vous ne l'avez pas fait, pourquoi ? 562 00:57:21,470 --> 00:57:23,665 - As-tu eu honte ? - Vous lancez de telles accusations... 563 00:57:23,790 --> 00:57:25,621 Notre bébé n'est pas une accusation. 564 00:57:26,230 --> 00:57:28,664 C'est une réalité qui nous a brisés, pourquoi ? 565 00:57:29,070 --> 00:57:31,300 Pensais-tu que je ne l'étais pas prête à devenir maman ? 566 00:57:31,430 --> 00:57:33,421 Tu aurais été une mère merveilleuse. 567 00:57:36,150 --> 00:57:37,822 Mais c'est exactement la raison... 568 00:57:39,550 --> 00:57:41,905 Tu l'aurais noyé avec un amour possessif. 569 00:57:42,990 --> 00:57:45,550 Plein d'anxiété, de peur. Comme moi, comme tout le monde. 570 00:57:49,190 --> 00:57:51,863 Et les enfants ont plutôt le le droit d'être heureux... 571 00:57:51,990 --> 00:57:53,389 et grandir libre. 572 00:57:53,510 --> 00:57:54,579 Et ils n'ont pas le droit de vivre ? 573 00:57:54,590 --> 00:57:56,467 Être libre et heureux, c'est plus important que de simplement vivre ! 574 00:57:56,590 --> 00:57:58,865 Mais pour vivre heureux, ils doivent exister, et donc il faut d'abord naître ! 575 00:57:59,030 --> 00:58:02,466 Élever un enfant dans l'esprit de la Sainte Famille, le vouloir pour nous tous seuls, l'éduquer, 576 00:58:02,590 --> 00:58:06,185 lui imposer notre façon d'être, de penser - ce n'est pas lui accorder la liberté ! 577 00:58:06,350 --> 00:58:08,102 Mais si nous concevions et ensuite l'a avorté... 578 00:58:08,110 --> 00:58:11,800 Et pour cela nous avons le droit imposer l'esclavage ? 579 00:58:12,350 --> 00:58:13,829 Nous lui imposons un nom, 580 00:58:13,950 --> 00:58:16,464 on le force à respecter de faux idéaux, 581 00:58:16,590 --> 00:58:19,423 tous les échecs que nous transportons depuis des siècles. 582 00:58:20,190 --> 00:58:22,226 Nous les réduisons à de pauvres singes, 583 00:58:22,390 --> 00:58:25,188 qui répètent sans cesse un "amour" ils ne ressentent pas vraiment. 584 00:58:25,870 --> 00:58:27,269 Vous ne réalisez pas ? 585 00:58:30,830 --> 00:58:32,627 Oui, nous lui aurions donné la vie... 586 00:58:33,190 --> 00:58:35,545 mais nous l'aurions brisé à l'intérieur. 587 00:58:37,910 --> 00:58:39,707 Ce sont des théories pratiques. 588 00:58:43,150 --> 00:58:44,185 Non... 589 00:58:49,950 --> 00:58:51,099 Bien au contraire. 590 00:58:56,590 --> 00:58:59,150 Il aurait été pratique d'avoir toi en tant que mère et servante, 591 00:59:00,470 --> 00:59:03,189 de cette façon, les spaghettis ont toujours été "al dente", 592 00:59:04,070 --> 00:59:06,789 et les enfants auraient été beau, merveilleux... 593 00:59:08,670 --> 00:59:10,069 Parce que vos enfants. 594 00:59:11,950 --> 00:59:14,305 Lumineux, parce que vos enfants... 595 00:59:15,790 --> 00:59:18,224 et ils auraient adoré nous beaucoup, j'en suis sûr. 596 00:59:20,070 --> 00:59:21,549 Et alors, pourquoi ? 597 00:59:30,310 --> 00:59:34,428 Parce que je ne veux pas d'un enfant qui doit je suis reconnaissant d'être venu dans la vie... 598 00:59:37,510 --> 00:59:42,082 Élevé par des parents qui se cachent leur propre égoïsme derrière leurs sacrifices. 599 00:59:43,430 --> 00:59:46,183 Des parents qui ne savent plus lequel valeurs morales pour l'éduquer. 600 00:59:50,790 --> 00:59:52,428 Et j'aimerais un fils qui soit... 601 00:59:54,750 --> 00:59:55,785 gratuit. 602 00:59:59,110 --> 01:00:02,659 Un enfant entraîné à tout aimer et tout le monde, depuis le début. 603 01:00:04,190 --> 01:00:06,306 Un enfant pour qui tout et tout le monde... 604 01:00:06,830 --> 01:00:08,582 l'homme et son histoire... 605 01:00:09,790 --> 01:00:11,303 serait mère et père. 606 01:00:11,750 --> 01:00:13,422 Mais ce sont des idées stupides ! 607 01:00:17,230 --> 01:00:19,346 Ceux que vous avez partagés à un moment donné. 608 01:00:20,950 --> 01:00:22,383 Je n'étais qu'une petite fille. 609 01:00:26,190 --> 01:00:27,418 Et maintenant, qu'est-ce que tu es ? 610 01:00:29,150 --> 01:00:32,460 Celui qui pense que son propre ventre est le centre de l'univers ? 611 01:00:53,790 --> 01:00:55,781 Tu n'es pas assez pour moi plus, Paolo. 612 01:00:58,310 --> 01:00:59,823 Je veux un enfant. 613 01:01:03,950 --> 01:01:06,259 Je veux que le miracle se répète en moi… 614 01:01:10,230 --> 01:01:11,549 et je voulais le réaliser avec toi. 615 01:01:12,710 --> 01:01:14,780 Le seul homme que j'ai aimé et j'aime toujours. 616 01:01:16,990 --> 01:01:20,300 Je n'aurai pas de bébé éprouvette, si tel est votre état. 617 01:01:26,590 --> 01:01:28,945 Tuons cet amour qui est le nôtre... 618 01:01:30,150 --> 01:01:31,947 Cela ne nous causera rien mais chagrin... 619 01:01:34,590 --> 01:01:36,182 Il est déjà en train de mourir, tu ne vois pas ? 620 01:01:55,310 --> 01:01:58,143 - Hé, tu vas au port ? - Oui. 621 01:01:58,270 --> 01:02:01,023 - Je peux venir avec toi ? - Bien sûr, bien sûr. 622 01:02:01,270 --> 01:02:02,259 Merci. 623 01:02:08,910 --> 01:02:11,344 - Je m'appelle Lambert, salut. - Séna. - Salut. 624 01:02:11,990 --> 01:02:14,458 - Prends le peignoir. - Merci. 625 01:02:14,710 --> 01:02:16,905 - On peut commencer ? - Bien sûr, allons-y. 626 01:02:17,030 --> 01:02:18,509 Tu veux boire quelque chose ? 627 01:03:12,830 --> 01:03:13,819 Hé! 628 01:03:15,230 --> 01:03:16,902 - Où est Sena ? - OMS? 629 01:03:17,070 --> 01:03:20,380 - Celui que vous avez embarqué à la baie. - Elle a débarqué il y a quelque temps. 630 01:03:20,510 --> 01:03:22,501 - Avec qui? - Et qu'est-ce qui t'importe ? 631 01:03:23,230 --> 01:03:24,709 Gentil comme toujours... 632 01:03:27,750 --> 01:03:31,060 Seule... mais elle n'a rien dit. 633 01:03:33,830 --> 01:03:35,786 - Merci. - N'en parle pas. 634 01:03:50,470 --> 01:03:52,461 - Désolé. - Aucun problème. - La dame ? 635 01:03:52,590 --> 01:03:54,626 Elle n'est pas venue, professeur, mais les clés sont à l'étage. 636 01:04:40,150 --> 01:04:42,220 Excusez-moi, y a-t-il des trains doit-il partir ? 637 01:04:42,350 --> 01:04:45,183 Non, je suis désolé monsieur, le dernier parti il y a une heure. 638 01:04:45,190 --> 01:04:48,023 - Merci. - N'en parle pas. 639 01:06:06,150 --> 01:06:07,629 Puis-je vous aider? 640 01:06:08,430 --> 01:06:11,228 Qu'as-tu décidé : sauter, ou vous condamner à la perpétuité ? 641 01:06:11,510 --> 01:06:15,389 - Que recommandez-vous? - Je te conseille de venir au village ce soir. 642 01:06:15,510 --> 01:06:17,023 Il y aura une fête dans les rues. 643 01:06:17,150 --> 01:06:21,302 Viens! Parmi tant de gens, c'est facile suivre le principe évangélique : 644 01:06:21,430 --> 01:06:22,988 "Aime ton prochain". 645 01:06:22,990 --> 01:06:24,582 S'aimer soi-même, c'est difficile. 646 01:06:24,710 --> 01:06:25,825 Essayez-le. 647 01:07:25,950 --> 01:07:26,985 Bonne soirée. 648 01:07:27,150 --> 01:07:29,266 Je vois que tu es l'un des nôtres, J'aime ça. 649 01:07:29,390 --> 01:07:31,585 - Bonne soirée. - Et votre dame ? 650 01:07:32,750 --> 01:07:34,866 Peut-être qu'elle est retournée à Florence... Je ne peux pas la trouver. 651 01:07:35,070 --> 01:07:37,106 Aimeriez-vous boire un un verre de vin avec moi ? 652 01:07:37,870 --> 01:07:41,146 - Pourquoi pas? Avec plaisir, merci. - Notre vin est excellent... 653 01:07:44,070 --> 01:07:45,344 Qu'est-ce qui ne va pas? 654 01:07:46,110 --> 01:07:48,340 Eh bien... peut-être que nous avons... 655 01:07:50,350 --> 01:07:52,989 deux points de vue différents sur monde, pour ainsi dire. 656 01:07:53,310 --> 01:07:55,505 Je ne veux pas avoir d'enfants, mais elle à la place... 657 01:07:55,670 --> 01:07:57,308 Qu'est-ce que ta dame vous représente ? 658 01:07:57,870 --> 01:07:58,985 Tout, je pense. 659 01:07:59,830 --> 01:08:03,300 La sexualité, les sentiments, l'amour, mes croyances... 660 01:08:03,750 --> 01:08:05,069 Ce n'est pas bon. 661 01:08:05,950 --> 01:08:07,065 Devons-nous nous asseoir ? 662 01:08:13,470 --> 01:08:14,425 Vin! 663 01:08:16,070 --> 01:08:18,186 Un amour fini est un amour fini. 664 01:08:19,030 --> 01:08:22,500 Donnez de l'espace à vos possibilités d'aimer. Regardez autour de vous... 665 01:08:22,870 --> 01:08:25,509 Vraiment, tu ne pourrais pas aimer d'autres femmes, 666 01:08:25,670 --> 01:08:27,422 d'autres hommes, d'autres personnes ? 667 01:08:28,270 --> 01:08:30,989 Si je comprends bien, vous êtes essayant de sauver ton amour, 668 01:08:31,470 --> 01:08:33,461 mais la vôtre n'est pas une histoire d'amour, 669 01:08:34,110 --> 01:08:35,589 mais l'histoire de « l'Amour ». 670 01:08:36,110 --> 01:08:38,305 L'amour a son propre cours. C'est offert, 671 01:08:38,950 --> 01:08:40,429 mais ne peut pas être restauré. 672 01:08:43,670 --> 01:08:44,785 Et que dois-je faire ? 673 01:08:45,910 --> 01:08:47,229 Boire en attendant. 674 01:09:01,430 --> 01:09:03,785 - C'est la première fois que tu viens par ici ? - Oui. 675 01:09:04,990 --> 01:09:07,902 Cette terre est pleine de sites archéologiques... 676 01:09:08,030 --> 01:09:10,305 Tombes antiques, nécropoles entières, 677 01:09:10,470 --> 01:09:12,108 grottes anciennes. 678 01:09:12,270 --> 01:09:13,862 Souvent en hiver... 679 01:09:14,190 --> 01:09:18,627 nos gens ramènent à la lumière des morceaux de civilisation désormais enterrée depuis longtemps. 680 01:09:19,030 --> 01:09:22,306 Vases, assiettes, bronzes... amphores. 681 01:09:23,150 --> 01:09:24,947 Fragments, faites attention. 682 01:09:26,230 --> 01:09:28,698 Maintenant, il se trouve que celui-là de nos artisans... 683 01:09:28,830 --> 01:09:31,264 récupère les fragments, disons d'une amphore, 684 01:09:31,950 --> 01:09:35,829 ...et ajoute même quelques pièces réalisées par lui-même, pour refaire l'amphore entière. 685 01:09:35,950 --> 01:09:37,588 Eh bien, vous n'y croirez pas... 686 01:09:38,390 --> 01:09:41,188 mais l'amphore... refuse. 687 01:09:42,510 --> 01:09:44,740 Après un certain temps, les pièces nouvellement ajoutées... 688 01:09:45,150 --> 01:09:46,469 commencer à tomber. 689 01:09:47,310 --> 01:09:48,868 L'amphore a raison. 690 01:09:49,230 --> 01:09:51,869 Cela devrait le rester, la façon dont cela nous est venu. 691 01:09:52,590 --> 01:09:55,946 Si l'on essaie de mettre de l'ordre, pour le recréer... 692 01:09:56,470 --> 01:09:59,382 elle meurt... elle se laisse mourir... 693 01:10:00,950 --> 01:10:02,224 Quelque chose comme... 694 01:10:04,510 --> 01:10:06,068 euthanasie... 695 01:10:09,430 --> 01:10:11,944 Voudriez-vous ajouter des mains à la Vénus de Milo ? 696 01:10:13,390 --> 01:10:15,858 Il est presque minuit, voudriez-vous tu viens pour la danse principale ? 697 01:10:16,070 --> 01:10:18,584 - J'arrive dans un instant. Préparez-vous ! - Excusez-nous. 698 01:10:21,150 --> 01:10:22,663 Tu ne viens pas danser ? 699 01:10:23,350 --> 01:10:26,069 - Non merci. - Dommage ; danser, c'est bien. 700 01:10:26,630 --> 01:10:28,541 Un comportement rituel. 701 01:10:28,790 --> 01:10:30,462 On peut aimer en dansant. 702 01:10:44,630 --> 01:10:47,303 Prêt? Musique! 703 01:10:50,590 --> 01:10:52,421 Salutations aux dames ! 704 01:11:05,590 --> 01:11:07,103 Salutations aux cavaliers ! 705 01:11:13,830 --> 01:11:15,149 Connectez-vous ! 706 01:11:33,070 --> 01:11:34,662 Liez dans l’autre sens ! 707 01:11:50,950 --> 01:11:52,178 Une seule ligne ! 708 01:12:03,710 --> 01:12:05,302 Labyrinthe! 709 01:13:55,550 --> 01:13:57,108 Je voulais me suicider. 710 01:13:57,790 --> 01:13:58,859 Ne dis rien. 711 01:13:59,870 --> 01:14:01,542 Je ne veux pas te perdre. 712 01:14:01,990 --> 01:14:03,059 Je suis là. 713 01:14:03,630 --> 01:14:04,619 Ce n'est pas suffisant ? 714 01:14:05,110 --> 01:14:06,259 Peut-être plus maintenant. 715 01:14:08,430 --> 01:14:10,864 J'ai expérimenté ce que cela signifie te perdre... 716 01:14:14,230 --> 01:14:16,744 Tu souffres comme si tu l'étais devenir un cadavre... 717 01:14:17,390 --> 01:14:19,381 et tu te demandes si ça vaut la peine d'être vécu. 718 01:14:19,590 --> 01:14:21,387 Arrête de parler, Paolo. 719 01:14:23,750 --> 01:14:24,865 Arrête de parler, Paolo. 720 01:15:48,670 --> 01:15:51,946 Permettez-moi de vous consacrer... ce moment... 721 01:15:53,550 --> 01:15:54,869 et ce livre... 722 01:15:57,190 --> 01:15:59,146 à la personne que j'aime le plus dans le monde. 723 01:16:31,910 --> 01:16:32,945 Merci. 724 01:16:33,270 --> 01:16:35,704 Merci aussi, monsieur. Au revoir. 725 01:16:36,030 --> 01:16:37,349 S'il vous plaît, bonsoir. 726 01:16:59,390 --> 01:17:02,427 Est-ce notre faute si nous sommes incapables aimer autrement ? 727 01:17:04,110 --> 01:17:05,748 Que devons-nous faire ? 728 01:17:08,830 --> 01:17:10,707 Je veux un enfant, Paolo... 729 01:17:11,470 --> 01:17:12,949 et je le veux avec toi. 730 01:17:15,670 --> 01:17:17,820 Je ne veux pas que notre amour prenne fin. 731 01:17:23,670 --> 01:17:24,705 Paolo ? 732 01:17:47,950 --> 01:17:48,939 Paolo ? 733 01:18:10,070 --> 01:18:11,503 Savez-vous quelque chose ? 734 01:18:13,230 --> 01:18:14,629 Je veux dire à propos des moteurs ! 735 01:18:16,630 --> 01:18:18,507 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 736 01:18:18,630 --> 01:18:22,305 - Que fais-tu ici à cette heure ? - Je voulais aller à l'île aux mouettes. 737 01:18:22,430 --> 01:18:25,149 Un ermite y habite, qui prépare un délicieux plat de poisson. 738 01:18:25,270 --> 01:18:26,908 Demain, nous y allons tous en voyage. Je voulais lui dire de préparer quelque chose... 739 01:18:27,030 --> 01:18:30,705 mais celui-ci ne démarre pas. 740 01:18:31,670 --> 01:18:33,581 Eh bien, nous pouvons au moins essayer... 741 01:18:36,350 --> 01:18:37,385 Attention. 742 01:18:49,470 --> 01:18:51,938 - Le mélange essence/huile est erroné - C'est faux ? 743 01:18:53,950 --> 01:18:56,987 - A cette heure, la station de pompage est fermée. - Oh mon Dieu... 744 01:19:00,190 --> 01:19:03,660 - Pourquoi tu ne m'emmènes pas ? Dans quelques heures nous y serons et reviendrons. Êtes-vous d'accord? 745 01:19:04,870 --> 01:19:07,100 Vous n'avez jamais vu l'île ? C'est génial. 746 01:19:10,310 --> 01:19:11,299 Je suis tout à vous! 747 01:19:11,990 --> 01:19:13,264 D'accord, merci. 748 01:19:18,710 --> 01:19:20,063 Connaissez-vous la route ? 749 01:19:20,070 --> 01:19:22,379 - Toujours en avance, jusqu'à la fin du monde. - Bien. 750 01:19:24,710 --> 01:19:26,143 Pourquoi vous disputez-vous ? 751 01:19:28,950 --> 01:19:30,906 Elle veut avoir des enfants. 752 01:19:31,510 --> 01:19:33,262 Elle a raison, elle est si belle... 753 01:19:34,310 --> 01:19:37,620 Et puis, qui devrait avoir des enfants sinon vous deux, qui êtes jeunes et en bonne santé ? 754 01:19:39,830 --> 01:19:41,661 Est-il vraiment nécessaire de les avoir ? 755 01:19:42,750 --> 01:19:44,980 Si tout le monde était comme moi alors la Terre se dépeuplerait. 756 01:19:45,510 --> 01:19:46,659 Je suis stérile. 757 01:19:50,950 --> 01:19:52,019 Là-bas. 758 01:20:15,390 --> 01:20:16,618 A qui est ce chien ? 759 01:20:17,310 --> 01:20:18,948 Celui de l'ermite. 760 01:20:19,430 --> 01:20:21,580 Les gens disent qu'ils ont le même âge. 761 01:20:25,550 --> 01:20:27,905 Laissez-le, je sécuriserai le bateau moi-même. 762 01:20:28,190 --> 01:20:29,179 Merci. 763 01:20:33,870 --> 01:20:37,146 Bientôt, des Allemands viendront ; ils apportent du poisson frais. 764 01:20:37,270 --> 01:20:40,182 - Je vais le cuisiner ; vous verrez quel régal c'est. - Espérons que ça ait bon goût. 765 01:20:46,510 --> 01:20:48,580 Terriens excités, ma chère ! 766 01:20:58,070 --> 01:21:00,265 Je pense qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie. 767 01:21:03,350 --> 01:21:04,339 Et demain ? 768 01:21:05,550 --> 01:21:07,780 "Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment pas ou récolter, ou stocker dans des granges..." 769 01:21:07,790 --> 01:21:10,020 Matthieu 6:26. 770 01:21:10,950 --> 01:21:13,020 Et l'amour est plus facile à trouver que la nourriture. 771 01:21:26,150 --> 01:21:27,947 Écoutez, ça doit être les Allemands. 772 01:21:27,950 --> 01:21:29,702 Espérons qu'ils aient réussi séance de pêche. 773 01:21:29,750 --> 01:21:34,187 - Qui sait pourquoi ils reviennent si tôt ? - Tirez le bateau sur le rivage. 774 01:21:52,350 --> 01:21:53,829 Cela ressemble à un naufrage. 775 01:21:54,190 --> 01:21:57,387 - Amis et ennemis, tous ensemble. - Et qu'est-ce que tu me considères ? 776 01:21:57,910 --> 01:21:59,309 Tu es comme une mouette, 777 01:21:59,990 --> 01:22:01,742 qui monte puis disparaît. 778 01:22:02,910 --> 01:22:05,265 - L'île vous inspire ? - Ou peut-être que ça me fait peur. 779 01:22:05,390 --> 01:22:06,903 - Pourquoi? - Parce que je t'aime bien. 780 01:22:07,030 --> 01:22:08,827 - Et ça te fait peur ? - Non... 781 01:22:10,190 --> 01:22:11,543 C'est le fait que tu es vivre mon utopie. 782 01:22:11,670 --> 01:22:14,707 Je me suis toujours demandé, quel est le but dans la nature de la femme stérile, 783 01:22:14,830 --> 01:22:16,946 mais maintenant je sais : étant la mère de tous. 784 01:22:17,590 --> 01:22:21,299 Tu es la première femme que je sens pouvoir aimer en dehors du complexe œdipien. 785 01:22:21,550 --> 01:22:23,859 - Ne prononce pas de gros mots. - Œdipien ? 786 01:22:23,990 --> 01:22:25,389 "Aimer", c'est grand. 787 01:22:31,270 --> 01:22:34,740 Non, tu ne peux pas y aller, la mer est ça devient dur ! 788 01:22:34,870 --> 01:22:37,259 Mais je ne peux pas rester ici, je dois informer mon peuple. 789 01:22:37,390 --> 01:22:40,860 Ne vous inquiétez pas : j'appellerai les autorités portuaires et ils s'en occuperont. 790 01:22:41,510 --> 01:22:44,422 Demain, ils viendront tous ici et ce sera génial. 791 01:22:45,590 --> 01:22:48,662 Allez les gars, aidez-moi tire ce petit bateau à terre, 792 01:22:48,950 --> 01:22:51,623 sinon la mer emportera c'est parti ce soir ! 793 01:23:13,510 --> 01:23:14,625 Je crains. 794 01:23:16,830 --> 01:23:17,865 De quoi ? 795 01:23:23,470 --> 01:23:24,539 Que ça finira... 796 01:23:31,030 --> 01:23:32,748 Il faut commencer par cela. 797 01:23:33,750 --> 01:23:34,739 Mais ce sera fini. 798 01:23:35,670 --> 01:23:36,864 Non, ça ne finira pas... 799 01:23:39,590 --> 01:23:41,501 Parce que je ne veux pas de toi juste pour moi... 800 01:23:48,670 --> 01:23:50,706 Avec toi, je sens que j'aime le monde entier. 801 01:23:52,270 --> 01:23:53,259 Et Séna ? 802 01:23:54,310 --> 01:23:56,028 Elle fait partie du monde. 803 01:23:56,710 --> 01:23:58,905 Quand elle le saura, ce sera la fin du monde ! 804 01:24:01,590 --> 01:24:04,662 La nourriture est la partie noble de la merde. 805 01:24:04,910 --> 01:24:07,902 Un humain passe toute sa vie entre ces extrêmes. 806 01:24:13,350 --> 01:24:14,624 Que dois-je faire? 807 01:24:16,950 --> 01:24:18,144 Exister. 808 01:24:22,550 --> 01:24:24,780 Je ne sais pas comment le dire magnifiquement, mais je pense que je t'aime. 809 01:24:27,350 --> 01:24:28,829 L'amour est une création... 810 01:24:29,950 --> 01:24:30,985 Pour nous ? 811 01:24:32,550 --> 01:24:33,744 Pour tout le monde. 812 01:24:36,790 --> 01:24:38,667 - Ils nous regardent. - Cela n'a pas d'importance. 813 01:24:38,790 --> 01:24:41,384 - Je suis gêné. - L'amour n'est pas privé, il est pour tout le monde. 814 01:24:51,670 --> 01:24:53,786 Je suis gêné, mais je suis toujours heureux. 815 01:25:13,670 --> 01:25:14,785 Acclamations! 816 01:25:15,790 --> 01:25:16,905 Je t'aime. 817 01:25:19,150 --> 01:25:20,265 Je tiens beaucoup à toi. 818 01:25:21,390 --> 01:25:22,425 Et Séna ? 819 01:25:22,830 --> 01:25:23,865 Pour elle aussi. 820 01:25:25,710 --> 01:25:27,268 Tu aimes aussi l'ermite ? 821 01:25:27,510 --> 01:25:28,465 Oui... 822 01:25:32,030 --> 01:25:33,748 - Et les Allemands aussi ? - Ouais. 823 01:25:36,830 --> 01:25:39,390 Aujourd'hui, j'ai découvert ce que signifie l'amour. 824 01:25:39,750 --> 01:25:40,785 Et demain ? 825 01:25:41,590 --> 01:25:43,785 - Demain, il faudra que je recommence. - Commencer à faire quoi ? 826 01:25:44,430 --> 01:25:46,148 Vivre un nouveau type d'amour. 827 01:25:48,230 --> 01:25:49,709 Sans possession... 828 01:25:50,870 --> 01:25:52,508 souffrance... 829 01:25:53,150 --> 01:25:55,789 - des destructions. - C'est juste un rêve. 830 01:25:56,190 --> 01:25:57,828 Voler n'était aussi qu'un rêve... 831 01:25:59,670 --> 01:26:01,228 mais ensuite c'est devenu une idée. 832 01:26:03,550 --> 01:26:05,745 Et les idées se réalisent, atteint... 833 01:26:07,070 --> 01:26:08,549 Et nous, nous ne sommes pas jaloux. 834 01:26:10,230 --> 01:26:12,949 Bien au contraire, nous aimerions si d'autres en font également usage. 835 01:26:15,910 --> 01:26:18,470 Il devrait en être ainsi avec l'amour aussi... Ce serait parfait. 836 01:26:18,910 --> 01:26:20,229 Comme cette nuit ? 837 01:26:20,750 --> 01:26:23,184 Oui... Oui, comme cette nuit. 838 01:27:11,830 --> 01:27:12,865 Paolo ? 839 01:27:16,910 --> 01:27:17,899 Paolo ? 840 01:28:36,670 --> 01:28:38,103 Si tu veux les accompagner, 841 01:28:38,230 --> 01:28:41,063 je te renvoie ton bateau avec quelqu'un. 842 01:28:41,310 --> 01:28:43,505 Merci. Je préfère rentrer seul. 843 01:29:50,230 --> 01:29:52,061 Donnez-moi votre main, mademoiselle. 844 01:29:53,110 --> 01:29:55,908 - Pouvons-nous partir ? - Oui, allez, monte l'échelle. 845 01:29:56,390 --> 01:30:00,274 - Tout va bien ? Ta mère était inquiète. Pourquoi ne l'as-tu pas prévenue ? - Avez-vous du feu? 846 01:30:03,390 --> 01:30:05,460 - Nous étions là par hasard. - Salut, naufragé. - Salut. 847 01:30:05,590 --> 01:30:07,865 - C'est Domenico. - Et toi, qu'as-tu fait ? - Rien. 848 01:30:09,350 --> 01:30:10,669 On va se baigner ? 849 01:30:11,110 --> 01:30:12,099 Comme vous le souhaitez. 850 01:30:28,790 --> 01:30:29,825 Cher Paolo, 851 01:30:30,270 --> 01:30:33,660 quand tu trouveras cette lettre, Je serai parti. 852 01:30:34,950 --> 01:30:38,226 Ce n'était pas dans un champ de marguerites, ni à la Mairie... 853 01:30:38,390 --> 01:30:40,620 que nous pourrions sauver notre amour. 854 01:30:41,750 --> 01:30:44,742 Je ne suis pas seulement un partenaire, Paolo... 855 01:30:45,390 --> 01:30:46,982 Je suis une femme... 856 01:30:49,030 --> 01:30:50,702 Vos idées, que je respecte, 857 01:30:51,110 --> 01:30:52,543 c'est votre problème. 858 01:30:53,230 --> 01:30:55,664 Tout comme mes choix, 859 01:30:56,630 --> 01:30:59,542 et je ne suis pas d'humeur à abandonner l'un pour l'autre. 860 01:31:01,030 --> 01:31:02,986 En continuant à vivre ensemble, 861 01:31:03,430 --> 01:31:06,228 Nous ne ferions que nous gêner mutuellement. 862 01:31:07,310 --> 01:31:09,380 Il était inévitable que cela se produise mourir ainsi, en nous, 863 01:31:09,630 --> 01:31:12,667 tranquillement, notre amour. 864 01:31:13,630 --> 01:31:15,541 Et s'il n'est toujours pas complètement mort... 865 01:31:16,030 --> 01:31:18,942 c'est à cause de nous deux, qui ne peut pas le tuer pour de bon. 866 01:31:19,470 --> 01:31:22,985 C'est comme ces gens macabres qui restent autour des scènes de crimes violents, 867 01:31:23,110 --> 01:31:25,749 flottant sur les cadavres, afin de s'orienter... 868 01:31:25,910 --> 01:31:28,583 avant de partir pour toujours. 869 01:31:29,230 --> 01:31:31,903 Mais est-ce que cela nous fera du bien, mon Paolo... 870 01:31:32,030 --> 01:31:35,227 ce dernier espoir désespéré ? 871 01:32:22,736 --> 01:32:30,457 Sous-marins anglais par unqflipmo Révisé par lordretsudo